splash that appears when I open it with an empty buffer, and following its instructions.

That’s the key to the problem, I have almost never open vim with an empty buffer, almost only used it to open files directly. Since there is no nice splash screen telling you how to exit when you use vi <your_file>, this meme happens.