The X owner’s commitment to free-speech absolutism contributed to a whirlwind of false reporting around the perpetrator’s identity, writes Alan Rusbridger. Why does he seem to care so little about the truth?