An estimated 15,400 people were experiencing homelessness in the city last October, up from about 7,300 in April 2021, new data shows