Filming federal agents in public is legal, but avoiding a dangerous—even deadly—confrontation isn’t guaranteed. Here’s how to record ICE and CBP agents as safely as possible and have an impact.