This doesn’t make sense to me. Kool-aid man is obviously a golem made from glass, crystal, diamond or transparent aluminum, something that can withstand impact with walls, though we can’t rule out magical reinforcement.

The fluid inside him isn’t used for biological processes, he is just carrying it around. If you empty him, he can just be refilled.