it’s a Canadian content mandate

Not quite.

It is a mandate to produce (or fund the production of) a percentage of their content that is served to the Canadian market in Canada.

Which, as you said, is also something that all Canadian broadcasters have been required to do for half a century or longer.